[s'em' potov soshio]
Seven sweats have come off.
One has exerted himself to the fullest to accomplish something.
Cf. To sweat one's guts out.Русские фразеологизмы в картинках (Для говорящих на английском языке). М. И. ДУБРОВИН, Художник В. И. Тильман . 2014.
Семь потов сошло — СЕМЬ ПОТОВ СОЙДЁТ с кого. СЕМЬ ПОТОВ СОШЛО с кого. Прост. Экспрес. О затрате больших усилий, труда (обычно на тяжёлой работе). Да, оказывается, и эта работёнка наводить разруху на деревне кое какой сноровки требует. Крепко старики строили пока… … Фразеологический словарь русского литературного языка
семь потов сошло — перемучиться, упариться, устать, намориться, изнуриться, ухайдакаться, вымотаться, измотаться вусмерть, устать как собака, уработаться, наломаться, сбиться с ног, измочалиться, замотаться, остаться без ног, запариться, замаяться, утомиться,… … Словарь синонимов
семь потов сошло — согнать семь потов с кого О максимуме усилий и напряжении, потребовавшихся для выполнения, осуществления чего л … Словарь многих выражений
Семь потов сошло — с кого. Разг. Кем л. затрачено много усилий для выполнения, осуществления чего л. ФСРЯ, 448; ЗС 1996, 97 … Большой словарь русских поговорок
Семь потов сойдёт — с кого. СЕМЬ ПОТОВ СОШЛО с кого. Прост. Экспрес. О затрате больших усилий, труда (обычно на тяжёлой работе). Да, оказывается, и эта работёнка наводить разруху на деревне кое какой сноровки требует. Крепко старики строили пока бревно от сруба… … Фразеологический словарь русского литературного языка
семь — семи, тв. семью; числ. колич. Число, состоящее из семи единиц; название цифры 7. ● По народным представлениям считается счастливым, везучим числом. Двадцать с. Двести с. С. тысяч триста двадцать. // Количество 7. С. человек. С. лет. С. рублей. С … Энциклопедический словарь
семь — числ., употр. часто Морфология: сколько? семь, (нет) скольких? семи, скольким? семи, (вижу) сколько? семь, сколькими? семью, о скольких? о семи 1. Семь это число, которое состоит из семи единиц. Сорок семь. | Триста семь. | Семь тысяч. | По… … Толковый словарь Дмитриева
семь — семи/, тв.; семью/; числ. колич. см. тж. седьмой а) Число, состоящее из семи единиц; название цифры 7. По народным представлениям считается счастливым, везучим числом. Двадцать семь. Двести семь. Семь тысяч триста двадцать. б) отт. Количество 7 … Словарь многих выражений
семь — семи, твор. семью, числ. колич. Число 7. || Количество 7. Семь человек. Семь лет. Семь рублей. □ Семь бед один ответ. Пословица. ◊ за семь верст киселя хлебать за семью замками книга за семью печатями семи пядей во лбу семь потов сошло согнать… … Малый академический словарь
Семь — количественное числительное, число, определяющее нечетное количество чего либо. Как и число «три» оно является очень значительным и священным числом. Оно символизирует духовный порядок, завершение цикла жизни, действия: семь дней в неделе, семь… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Три пота (сто потов) вышло — с кого. Пск. То же, что семь потов сошло. СПП 2001, 62 … Большой словарь русских поговорок
